She kept struggling to live a free,
desireful life; the privileges our elitist, patriarchal society continuously denied to her.
Besides, the author uses the phrase "their tongues were extended against us" (56) which is a literal translation of a Persian idiomatic expression "Zabaneshan baraye ma deraz boud' meaning "they were so arrogant." Moreover, the author takes up the phrase "we are hurriedly
desireful to see you working" (57) which is exactly the literal translation of a Persian idiomatic expression "Ma bisabraneh moshtaghim ta kar shoma ra bebinim" which is used when someone looks forward to seeing somebody.