Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
value
(ˈvӕljuː) noun1. worth, importance or usefulness.
His special knowledge was of great value during the war; She sets little value on wealth. waarde قيمَه ценност valor cena, důležitost der Wert værdi αξία, σπουδαιότηταvalor, importancia väärtus ارزش arvo valeur; utilitéערך मूल्य, मान vrijednost, značaj érték nilai gildi; mikilvægi; gagnsemi valore 価値 가치, 유용성 vertė vērtība penting; berharga waardeverdiwartość valor valoare, importanţă ценность význam, dôležitosť pomembnost vrednost värde มูลค่า değer, kıymet 價值 цінність; важливість قيمت، افاديت giá trị 价值 3. purchasing power.
Are those coins of any value? waarde ذات قيمة شِرائِيَّه стойност valor hodnota der Wert værdi αξίαvalor ostujõud ارزش arvo valeurערך मूल्य vrijednost érték nilai verðgildi valore 価値 구매력 vertė vērtība nilai waardeverdiwartość valor valoare ценность hodnota vrednost vrednost värde คุณค่า değer 購買力 вартість قوت خريد giá trị 购买力 4. fairness of exchange (for one's money
etc).
You get good value for money at this supermarket! waarde قيمَة المال равностойност preço protihodnota die Qualitätsware valuta αξίαprecio, valor tasuvus مرغوبیت vastine achat avantageuxשווי protuvrijednost érték tukaran semestinya rétt verð; góð kaup (spendere bene) 使い手 교환 가치 kainą atitinkanti prekė labas kvalitātes prece berbaloi dgn harga waar voor zijn geld valuta for pengene równowartość preço preţ avantajos выгодная покупка protihodnota protivrednost vrednost valuta, utdelning มีค่าสำหรับ parasal değeri 等值 вартість بھاؤ trao đổi công bằng 对价，等值 5. the length of a musical note.
lengte طول النَّغَمَه الموسيقيَّه муз. продължителност valor délka der Notenwert værdi αξία, διάρκειαvalor noodipikkus طول نسبی نت kesto valeurמשך dužina glazbene note érték panjang nada lengdargildi valore, lunghezza 音符の長さ 음표가 나타내는 음의 길이 ilgumas (nots) ilgums panjang nada waardevalør, verdiwartość valor valoare длительность ноты dĺžka trajanje dužina note [not]värde ความยาวของโน้ตดนตรี nota değeri 音符的長度 довгота موسيقي نوٹ کا طول nhịp （音符所表示的）音的长短 verb1. to suggest a suitable price for.
This painting has been valued at $50,000. waardeer يُثَمِّن оценявам avaliar ocenit veranschlagen vurdere εκτιμώ, αποτιμώvalorar, tasar väärtust määrama ارزشیابی کردن arvioida évaluer לְהַעֲרִיך मोल लगाना procijeniti vrijednost, cijenu (meg)becsül (vmit) menetapkan harga meta (að verðgildi) valutare 評価する 금전적으로 평가하다 įvertinti novērtēt menilai schattentaksere, verdsette wyceniać avaliar a evalua оценивать oceniť oceniti proceniti värdera ซึ่งมีมูลค่า paha biçmek, kıymet takdir etmek 估價 оцінювати قيمت لگانا định giá, ước giá 估价 2. to regard as good or important.
He values your advice very highly. ag يُقَدِّر ценя dar valor cenit si schätzen værdsætte εκτιμώ, θεωρώ κπ. ή κτ. πολύτιμο valorar (kõrgelt) hindama ارزش قائل شدن arvostaa valoriser לְהַעֲרִיך आदर करना cijeniti értékel menghargai virða, meta (mikils) apprezzare 尊重する 높이 평가하다 vertinti vērtēt menghargai waarderensette pris på, skatte, verdsettecenić dar valor a pune preţ pe дорожить; ценить ceniť si ceniti vrednovati sätta värde på ประเมินค่า değer vermek 重視 цінувати اہميت دينا coi trọng 尊重，评价 ˈvaluable adjective having high value.
a valuable painting. waardevol قَيِّم، ثَمين ценен valioso cenný, hodnotný wertvoll værdifuld πολύτιμοςvalioso väärtuslik ارزشمند arvokas de valeur בַּעַל עֵרֶך मूल्यवान vrijedan értékes bernilai tinggi dÿrmætur, verðmætur di valore 高価な 가치 있는 vertingas vērtīgs berharga, bernilai waardevolverdifullcennyvalioso valoros ценный cenný, hodnotný dragocen dragocen värdefull ที่มีคุณค่า değerli, kıymetli 貴重的 цінний, коштовний قيمتي có giá trị 贵重的 things of special value.
She keeps her jewellery and other valuables in a locked drawer. kosbaarhede أشياء ثَمينَه скъпоценности valores cennosti die Wertsachen værdisager τιμαλφή objetos valiosos väärtesemed چیزهای گرانبها arvoesineet objets de valeur דְבַר עֵרֶך कीमती चीज vrijedne stvari értéktárgyak barang berharga dÿrgripir (oggetti di valore) 貴重品 귀중품 vertybės vērtslietas barang-barang berharga kostbaarhedenverdigjenstanderkosztowności valores lucruri de valoare ценности cennosti dragocenosti dragocenost värdesaker, dyrbarheter ของมีค่า değerli eşyalar 貴重物品 коштовності, цінності قيمتي ساز و سامان vật có giá trị 贵重物品 regarded as valuable or precious.
What is your most valued possession? kosbaar مُقَيَّم، مُقَدَّر скъп valioso drahocenný geschätzt skattet; værdsat ακριβός, πολύτιμοςvalioso, precioso hinnaline ارزشمند arvostettu précieuxיקר मूल्यवान, सम्मानित cijenjen értékes berharga mikilsmetinn, dÿrmætur prezioso 貴重な 귀중한 vertingas, branginamas vērtīgs; dārgs berharga kostbaar, gewaardeerd høyt skattet/verdsatt cennyvalioso preţios ценный drahocenný dragocen vredan värderad, aktad ซึ่งมีค่า değerli, kıymetli 寶貴的 цінний بيش قيمت quý giá 宝贵的 having no value; worthless.
The necklace is completely valueless. waardeloos تافِه، لا قيمَة لَه без стойност sem valor bezcenný wertlos værdiløs χωρίς αξία sin valor väärtusetu بی ارزش arvoton sans valeur חֲסַר עֵרֶך मूल्यहीन bezvrijedan értéktelen tidak berharga verðlaus, einskisverður senza valore 無価値な 가치 없는 bevertis nevērtīgs tdk berguna waardeloosverdiløsbezwartościowysem valor fără valoare ничего не стоящий bezcenný brez vrednosti bezvredan värdelös ไม่มีคุณค่า değersiz 無價值的 такий, що нічого не вартий بے قيمت không đáng giá 无价值的 standards or principles.
People have very different moral values. waardes قِيَم ценности valores zásady die Werte(pl.) værdier; -værdier (ηθικές) αξίες, αρχές (πληθ.) valores väärtused ارزشها arvot valeurs עֲרַכִים vrijednosti (szellemi, erkölcsi) értékrend norma (siðferðis)gildi valori 価値感 기준, 원칙 vertybės vērtības nilai maatstaven moralske verdier system wartości valores valori, principii ценности zásady vrednote vrednosti värdering มาตรฐาน değerler, değer yargıları 標準，原則 цінності اقدار nguyên lý, tiêu chuẩn 标准 (
abbreviation VAT) a tax that is imposed on goods and services.
belasting op toegevoegde waarde ضَريبَة القيمَة الفائِضَه данък добавена стойност (ДДС) imposto sobre mercadorias/serviços daň z přidané hodnoty, DPH die Mehrwertsteuer moms φόρος προστιθέμενης αξίας impuesto sobre el valor añadido käibemaks مالیات بر ارزش افزوده arvonlisävero taxe à la valeur ajoutée מַס עֵרֶך מוּסָף किसी वस्तु के उत्पादन पर लगाए जाने वाला कर PDV általános forgalmi adó, áfa pajak pertambahan nilai (IVA, imposta sul valore aggiunto) 付加価値税 부가가치세 pridėtosios vertės mokestis (PVM) pievienotās vērtības nodoklis cukai nilai tambahan belasting op de toegevoegde waarde merverdiavgift, momsVAT, podatek od wartości dodanej налог на добавленную стоимость daň z pridanej hodnoty davek na dodano vrednost PDV mervärdesskatt, moms ภาษีมูลค่าเพิ่ม katma değer vergisi (KDV) 增值稅 податок на додану вартість سامانوں اور سروس پر لگنے والا ٹيکس thuế giá trị gia tăng 增值税Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
value-added tax - a tax levied on the difference between a commodity's price before taxes and its cost of production