fiddle about or around
Translations
w>fiddle about (Brit) or around
vi to fiddle about or around with something → an etw (dat) → herumspielen or herumfummeln (inf); (= fidget with) → mit etw herumspielen; he dived under the bonnet and fiddled about or around for a while → er verschwand unter der Kühlerhaube und fummelte eine Weile herum (inf); I’m not spending all day just fiddling around with this one little job! → ich werde doch nicht den ganzen Tag damit zubringen, an dieser einen Kleinigkeit rumzufummeln! (inf)
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007