Confesser

Apres tous ces fiascos qui foutent en l'air l'effort de toute une Nation de presque vingt ans de sacrifice, les responsables directs, environs une dizaine de ministres et les organismes supervision de l'Etat, se permettront-ils de confesser leurs peches, dans le mea-culpa public, en termes theologiques, avant de faire le bilan d'une Vision vouee a la deconfiture, en matiere politico-economique?

Qu'on en juge avec le cas paradigmatique du chapitre VII du Prince, dont la traduction constitue une sorte de test de reference--pour confesser la verite, le respect que je dois a Machiavel m'incline a penser qu'il s'agit plutot d'un revelateur du temperament du traducteur ou de sa capacite a supporter la pression morale imposee par le Florentin.

Quand un Chretien meurt, il doit faire penitence et confesser tous ses peches.

Laird suggests that this copy was produced on the continent, "since it formerly rested in the abbey library at Saint-Evroult." (96) In an eighteenth-century catalogue of Saint-Evroult, it is listed as "Le manuel des peches, ou la maniere de se bien confesser en vers Francais fort anciens," but it is not clear when it arrived in the collection.

Au moment ou on les emmenait au bucher, l'un d'eux, un noble, accepta de se confesser, et les brulures disparurent au fur et a mesure de sa confession (9).

L'ancienne star du cyclisme Lance Armstrong a beaucoup a perdre s'il se resout a passer aux aveux pour confesser des annees de dopage lors son entretien tres attendu avec la celebre Oprah Winfrey.

Il est donc juge inapproprie de questionner les autres sur leurs pratiques et comportements religieux, de meme qu'il est interdit de se confesser aux autres.

C'est dans cette tradition qu'avant d'aller se confesser et de recevoir la communion, Kateri apprit a se flageller, pratique que lui enseigna une jeune veuve oneida, MarieTherese Tegaiaguenh, avec qui elle se lia d'une profonde amitie.