přiznat (se)
indrømmetilstå
tunnustaa
priznati
játa hreinskilnislega
すっかり白状する
인정하다
mărturisi
erkänna
สารภาพ
thú nhận
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
own
(əun) verb1. to have as a possession.
I own a car. besit يَمْلُك собствен possuir mít, vlastnit besitzen eje έχω στην ιδιοκτησία μου poseer, tener, ser dueño de omama دارا بودن omistaa posséder לִהיוֹת הַבּעָלִים שֶׁל- स्वामी होना posjedovati, imati van vmije memiliki eiga possedere 所有する 소유하다 turėti, valdyti piederēt, būt kāda īpašumā mempunyai bezitteneieposiadać خپل ملكيت لرل possuir a poseda иметь, владеть mať, vlastniť imeti posedovati äga เป็นเจ้าของ ...-e sahip olmak 擁有 володіти; мати مالک ہونا sở hữu 拥有 2. to admit that something is true.
I own that I have not been working very hard. erken, bieg, toegee يَعْتَرِف بِصِحَّة приемам admitir uznat eingestehen indrømme παραδέχομαιconfesar, admitir omaks võtma تصدیق کردن myöntää avouer לְהוֹדוֹת स्वीकारना, अपनाना, सत्य मानना, स्वीकार करना मान लेना priznavati beismer mengakui viðurkenna, játa ammettere, riconoscere 認める 인정하다 pri(si)pažinti atzīt mengaku bekenneninnrømme, vedgåprzyznać تصديق كول admitir a recunoaşte признавать uznať, pripustiť priznati priznati erkänna, tillstå ยอมรับ itiraf etmek 承認 визнавати, признавати اقرار کرنا thừa nhận 承认 adjective, pronoun belonging to (the person stated).
The house is my own; I saw it with my own eyes. eie خاصَّة мой próprio vlastní eigen egen που ανήκει σε propio oma مال خودم؛ خود oma propre שֶׁלוֹ עַצמוֹ וכו' निजी vlastit, u vlasništvu saját milik eiginn proprio 自分の 자기의 것 savas, nuosavas; savo, paties paša-; savs kepunyaan; saya sendiri eigenegenwłasny زما خپل próprio propriu свой, собственный vlastný lasten moj egen, eget, egna ที่เป็นของตัวเอง kendi, kendinin 自己的 свій, власний اپنا của chính mình 自己的 ˈowner nounˈownership noun eiendom, eiendomsreg, eienaarskap مُلْكِيَّه собственост propriedade vlastnictví das Eigentumsrecht ejerskab ιδιοκτησίαpropiedad omandiõigus مالکیت omistajuus propriétéבעלות स्ामित्व vlasništvo tulajdon(jog) kepemilikan það að vera eigandi; eignarréttur proprietà 所有権 소유권 nuosavybė, nuosavybės teisė īpašumtiesības; īpašums pemilikan eigendomeie, eiendomsrettwłasność مالكيت propriedade (drept de) proprietate владение vlastníctvo lastništvo vlasništvo ägarskap, äganderätt, ägo สิทธิการครอบครอง sahiplik 所有權 власність; право власності ملکيت quyền sở hữu 所有权 get one's own back to revenge oneself.
He has beaten me this time, but I'll get my own back (on him). wraak op iemand neem vir iets يَنْتَقِم отмъщавам си vingar-se oplatit sich revanchieren få hævn παίρνω εκδίκηση vengarse, desquitarse, tomarse la revancha kätte maksma انتقام گرفتن maksaa samalla mitalla prendre sa revanche לְהִתנָקֵם ב- बदला ले लेना osvetiti se ezt még visszakapja membalas ná fram hefndum rifarsi, vendicarsi 仕返しをする 복수하다 at(si)keršyti atmaksāt; atdarīt membalas dendam revanche nemen få revansj odegrać się غچ اخيستل vingar-se a-şi lua revanşa брать реванш odplatiť maščevati se osvetiti se ta revansch (hämnas) på ngn, ge ngn betalt för gammal ost เอาคืน intikamını almak 報復 взяти реванш انتقام لينا trả thù 报复 own up (often with to) to admit that one has done something.
He owned up to having broken the window. beken, alles erken يَعْتَرِف بِذَنْبِه признавам си confessar přiznat (se) offen zugeben indrømme παραδέχομαι, ομολογώconfesar üles tunnistama اعتراف کردن به myöntää avouer לְהוֹדוֹת स्वीकारोक्ति करना, अपने दोष आदि मान लेना priznati beismer mengaku játa hreinskilnislega confessare, ammettere 白状する 자백하다 prisipažinti atzīties mengaku bekennentilstå, innrømmeprzyznać się اعتراف كول confessar a recunoaşte откровенно признаваться priznať (sa) priznati priznati erkänna, bekänna ยอมรับผิด itiraf etmek 坦白 визнавати, признавати اقرار کرنا thừa nhận 坦白Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.