دِفْء القَلْب
hjertevarme
góîmennska
vrelosť
samimiliksıcakkanlılık
warm
(woːm) adjective1. moderately, or comfortably, hot.
Are you warm enough, or shall I close the window?; a warm summer's day. soel, warm دافِئ топъл quente teplý warm varm ζεστός de temperatura adecuada; caliente, caluroso; templado; cálido soe گرم lämmin chaudחמים गरम topao meleg hangat hlÿr, volgur, heitur caldo 暖い 적당한 šiltas silts agak panas warmvarmciepły quente cald тёплый teplý topel topao varm อบอุ่น ılık 暖和的 теплий, зігрітий قدرے گرم ấm 暖和的 2. (of clothes) protecting the wearer from the cold.
a warm jumper. warm دافِئ топъл quente teplý warm varm ζεστόςde abrigo, que calienta/abriga soe گرم و نرم lämmin chaudחם गरम कपड़े topao meleg hangat hlÿlegur, hlÿr caldo 暖い 보온의 šiltas silts baju panas warmvarmciepły quente călduros тёплый teplý topel topao varm (เสื้อผ้า) กันหนาว sıcak tutan 保暖的 теплий گرم کپڑا có khả năng giữ ấm 保暖的 3. welcoming, friendly, enthusiastic
etc.
a warm welcome; a warm smile. gul, warm دافِئ، وُدّي، حار причтен caloroso hřejivý warm varm θερμός, εγκάρδιος, ενθουσιώδηςcálido, caluroso südamlik صميمانه lämmin chaleureuxחם गरमजोशी topao szívélyes hangat hlÿr caloroso 暖い 우호적인 šiltas, nuoširdus silts; sirsnīgs baik hati, peramah, mesra hartelijk varm, hjerteligserdeczny, ciepłycaloroso entuziast; prietenos сердечный;тёплый srdečný topel topao varm เป็นมิตร; อย่างเต็มใจ candan 熱情的 палкий, сердечний پُر جوش nhiệt tình 热情的 4. tending to make one hot.
This is warm work! harde ساخِن، مُسَبِّب الدَّفء разгорещен calorento namáhavý erhitzend, erwärmend svedig ζόρικος, που σε κάνει να ιδρώσεις que da calor, que hace sudar ränk پرشور hikinen qui donne chaud חם vruć kemény memanaskan hlÿr (che fa sudare) 骨の折れる 마음이 훈훈해지는 įtemptas, prakaitą varantis (par darbu u.tml.) saspringts; bīstams menjadi panas inspannendsvett, varm, het rozgrzewający que dá calor care te încălzeşte опасный namáhavý težek koji zagreva som man blir varm av ที่ทำให้อุ่นขึ้น terletici 使人發熱的 жаркий سرگرم làm nóng người 使人激动的 5. (of colours) enriched by a certain quantity of red or pink, or (of red
etc) rich and bright.
a warm red; I don't want white walls – I want something warmer. warmer لامِع، مائِل إلى الأحْمَر топли цветове quente teplý warm varm ζεστόςcaliente soe تند lämmin chaudחם topao meleg hangat hlÿlegur caldo 暖色の 붉은 색이나 노란 색이 많은 šiltas, sodrus (apie spalvą) silts terang warmvarmciepły quente cald тёплый teplý topel topao varm สีที่ทำให้รู้สึกอบอุ่นสบาย parlak 暖色的 жагучий; яскравий گہرا شوخ رنگ gợi lên sự ấm áp 暖色的 verb2. to become friendly (towards) or enthusiastic (about).
She warmed to his charm. opwarm, vriendelik word يشْعُرُ بالدِّفء، يُصْبِحُ وُدِّيّا أو حَماسِيّا оживявам се apaixonar nadchnout se sich erwärmen blive betaget af ζεσταίνομαι, αρχίζω να συμπαθώ entusiasmarse hurmatud olema صميمي شدن lämmetä se sentir attiré (par) לְהִתחַמֵם आकर्षित करना oduševiti se lelkesedni kezd (vmi iránt) menyambut hangat verða hlÿrri/vingjarnlegri; færast í aukana (prendere in simpatia) 親しみがわく 기운나게 하다 pajusti simpatiją, pamėgti atsilt; atmaigt semakin berminat iets gaan voelen voor varme, bli varm ożywiać się começar a gostar a deveni prietenos; a se simţi atras (de) почувствовать расположение; воодушевляться nadchnúť sa ogreti se rastopiti se tycka om ngn mer och mer, bli vänligare stämd mot ngn เป็นมิตร yakınlaşmak 變得友善或熱絡 відчувати інтерес جذباتی ہونا đối xử tốt với ai 使变得更友好 noun an act of warming.
Give your hands a warm in front of the fire. warm maak تَدْفِئَه затоплям aquecer / esquentar ohřátí das (Auf)Wärmen opvarmning ζέσταμα acción de calentar(se) soojendamine گرما lämmittää réchaufferחימום गरमी zagrijavanje (fel)melegedés kehangatan hitun scaldata 暖めること 따뜻해지게 하기 sušilimas, sušildymas []sildīšana perbuatan memanaskan het warmen oppvarming; varme ogrzanie passagem no calor încălzit; încălzire согревание zohriatie (sa) gretje zagrevanje uppvärmning, värme การทำให้อุ่น sıcak yer 暖和 зігрівання گرمی sự sưởi ấm 暖和 warm بِدِفءٍ، بِحرارَه، بِوُدِّيَّه топло calorosamente teple warm varmt ζεστά calientemente, calurosamente; cálidamente soojalt به گرمي lämpimästi chaudement בְּחוֹם उत्साह से toplo melegen; lelkesen, szívélyesen dengan hangat hlÿlega calorosamente 暖かく 따뜻이 šiltai silti; sirsnīgi dengan panas warmvarmt, hjerteligserdecznie calorosamente cu căldură тепло teplo toplo toplo varmt อย่างอบอุ่น samimiyetle, hararetle 溫暖地，熱烈地 тепло گرم جوشی سے thân thiện 温暖地，热烈地 warmness noun warmte دِفء، حَرارَه топлота calor teplo die Wärme varme ζεστασιάcalor soojus گرمي lämpö chaleurחמימות गरमजोशी toplina melegség; lelkesség, szívélyesség kehangatan hiti, hlÿja calore 暖かさ 따뜻함 šiluma, šiltumas siltums; sirsnīgums kemesraan, kepuasan, kehangatan warmtevarme, hjertelighet serdeczność calor căldură теплота teplo toplota toplota värme ความอบอุ่น ılklık, sıcaklık 溫暖，熱烈 тепло گرم جوشی sự thân thiện 温暖，暖和 ˈwarmth (-θ) noun the state of being warm.
the warmth of the fire; The actor was delighted by the warmth of the applause; The warmth of her smile made me feel welcome. warmte دِفء، حَرارَه، حَماسَه، سُخونَه топлина calor moderado teplo; vřelost die Wärme varme ζεστασιά, εγκαρδιότηταcalor soojus حرارت lämpö chaleurחמימות गर्मी toplina meleg(ség) kehangatan hlÿja calore 暖かさ 따뜻한 상태 šiluma, širdingumas siltums; sirsnīgums kehangatan warmtevarme; begeistring, hjertelighet ciepło, serdeczność calor căldură тепло teplo; vrúcnosť toplina toplina värme ความอบอุ่น ılıklık, sıcaklık 暖和 тепло; теплота جوش hơi ấm 暖和1. having a blood temperature greater than that of the surrounding atmosphere.
warm-blooded animals such as man. warmbloedig ذو دَمٍ حار топлокръвен sangue quente / ardente teplokrevný warmblütig varmblodet θερμόαιμος de sangre caliente püsisoojane خون گرم tasalämpöinen à sang chaud בַּעַל דַם חַם नियततापी toplokrvni melegvérű berdarah panas með jafnheitt blóð a sangue caldo 温血の 온혈의 šiltakraujis siltasiņu- berdarah panas warmbloedigvarmblodig ciepłokrwisty de sangue quente cu sânge cald теплокровный teplokrvný toplokrven toplokrvan varmblodig ที่มีเลือดอุ่น sıcakkanlı 熱血的 теплокровний گرم خون والے جانور có máu nóng 热血的 2. enthusiastic; passionate.
When I was young and warm-blooded, I was passionate about many things that don't interest me now. vol lus, vol lewe شَديد الحَماسَه разгорещен ardente horkokrevný heißblütig varmblodet θερμόαιμος, παθιασμένοςentusiasta, apasionado kuumavereline پرشور kuumaverinen enthousiaste מַבִּיע רְגָשוֹת गरमजोशी भरा zagrijan, vruć forróvérű penuh semangat blóðheitur, ákaflyndur entusiasta 情熱的な 정열적인 karštas, karštakraujis karstasinīgs; straujš; kaismīgs bersemangat, ghairah, berdarah muda hartstochtelijkivrig, lidenskapeligentuzjastyczny, krewki ardente entuziast горячий prchký, prudký vročekrven uzbuđen varmblodig กระตือรือร้น ateşli, heyecanlı 熱情的 гарячий, палкий جوشیلا đam mê 热情的 warmed-over adjective (American).
1. warmed up or heated again.
warmed-over soup. opgewarm مُسَخَّن، مُحمّى претоплен requentar ohřívaný erwärmt opvarmet ξαναζεσταμένος recalentado üles soojendatud گرم كردن uudelleenlämmitetty réchaufé(e) מחומם गरम करना podgrijan felmelegített (étel) telah dipanaskan kembali riscaldato 温めなおした 다시 데운 pašildytas uzsildīts panaskan semula opnieuw opgewarmd gjenoppvarmet odgrzany разогретый ohrievaný pogret podgrejan uppvärmd ทำให้ร้อนอีก ısıtılmış 重新加溫(熱) підігрітий دوبارہ گرم کیا ہوا làm nóng lại 重新加温 2. (of a story, idea
etc) that has been heard many times before so that it is no longer interesting or relevant.
oorvertelde مَسْموعَةٌ عِدَّة مَرّات остарял recontado ohraný aufgewärmt forslidt χιλιοειπωμένος, βαρετόςrepetido, machacado äraleierdatud داستان تكراري kulunut réchaufé(e) נדוש podgrijan, nezanimljiv agyoncsépelt, unalomig hajtogatott basi, tidak menarik lagi riscaldato 재탕한 (아이디어 등) įgrisęs, nuvalkiotas nodrāzts, daudzreiz dzirdēts basi uitgekauwd forslitt, oppbrukt zwietrzały, przejedzony неновый vypáchnutý, otrepaný pogret prevaziđen avslagen, nattstånden เรื่องที่ได้ยินซ้ำ ๆ โดยไม่มีอะไรน่าสนใจ bayat hikâye (故事，想法等)老掉牙的 не новий کءی بار دہراءی جانے والی کہانی یا خیال nhàm chán （故事，主义等）陈旧的 ˌwarmˈhearted adjectiveˌwarmˈheartedness noun gulhartigheid دِفْء القَلْب сърдечност generosidade vřelost die Warmherzigkeit hjertevarme εγκαρδιότηταafecto, afabilidad; generosidad, bondad südamlikkus خونگرمي hyvyys chaleur स्नेह ljubaznost, milina szívélyesség kebaikan hati góðmennska affettuosità; cordialità 優しさ 마음이 따뜻함 širdingumas sirsnīgums; atsaucīgums ketulusan hati warmhartigheid godhjertethetżyczliwośćgenerosidade căldură; cordialitate сердечность vrelosť prisrčnost srdačnost varmhjärtad karaktär น่าอบอุ่นใจ sıcakkanlılık, samimilik 熱心 сердечність ہمدردی sự tốt bụng 热心 warm upKernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
warmheartedness - a positive feeling of liking; "he had trouble expressing the affection he felt"; "the child won everyone's heart"; "the warmness of his welcome made us feel right at home"