Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
Collins German Dictionary – Complete and Unabridged 7th Edition 2005. © William Collins Sons & Co. Ltd. 1980 © HarperCollins Publishers 1991, 1997, 1999, 2004, 2005, 2007
Collins Italian Dictionary 1st Edition © HarperCollins Publishers 1995
shake
(ʃeik) – past tense shook (ʃuk) : past participle shaken – verb1. to (cause to) tremble or move with jerks.
The explosion shook the building; We were shaking with laughter; Her voice shook as she told me the sad news. skud, bewe يَهُز разклащам (се) sacudir (o)třást (se) heben ryste σείω, σείομαι, δονώ, δονούμαι, κουνώ, κουνιέμαι, τρέμωagitar, temblar raputama, värisema تكان خوردن ravistaa trembler לְנַעֵר हिलाना, हिलना tresti se, drmati (meg)ráz; rázkódik, remeg mengguncang hrista(st) far tremare 揺れる 흔들리다 drebėti, tirtėti, kratyti tricināt; trīcēt; drebēt terketar-ketar schuddenriste; dirre, skjelve trząść رېږدول، لړزول، بې ځايه كول، متزلزل كول: ښورول، ړچول: لړزېدل، ښورېدل، پارول: اړكول: رېږدېدل، لړزېدل، ښورېدل، ړچېدل: پارېدل estremecer a scutura сотрясать, дрожать (o)triasť (sa) (za)tresti (se) tresti se skaka สั่น sallamak (使)顫抖，搖晃 тремтіти; трястися ہلنا جلنا، لرزنا rung, lắc 抖动，震动 2. to shock, disturb or weaken.
He was shaken by the accident; My confidence in him has been shaken. versteur, verswak يَصْدُم، يَضْعُف разтърсвам (се) abalar otřást erschüttern ryste ταράζω, κλονίζωdebilitar ðokeerima متزلزل شدن järkkyä ébranler לְזַעֲזֵע कांपना potresti, uzdrmati megrendít menggoyahkan trufla, koma úr jafnvægi scuotere, turbare 動揺させる 동요시키다 (su)krėsti satriekt; iedragāt (ticību u.tml.) melemahkan schokkenryste, skake oppwstrząsnąć, zachwiać متزلزل كول abalar a zgudui потрясать; поколебать otriasť pretresti; omajati uzdrmati [upp]skaka, göra upprörd สะเทือนใจ sarsmak, allak bullak etmek 使震驚 похитнути; послабити سنسنی پیدا کرنا làm sửng sốt 使震惊 noun1. an act of shaking.
He gave the bottle a shake. skud هَزَّه раздрусване sacudida (za)třepání das Schütteln ryst κούνημα, τράνταγμα, χτύπημαsacudida raputus لرزش ravistaminen secousseניעור हिलाना tresenje, drmanje (meg)rázás kocokan hristingur scossa, scrollata ゆすぶり 흔듦 purtymas, kratymas Viņš sakratīja pudeli. menggoncang het schudden rysting, skjelvingpotrząsanie لړزېدل abanadela zguduitură встряска, тряска (po)trasenie tresenje mućkanje skakning หารเขย่า sallama, sarsma 搖晃 струшування; струс ہلنے یا ہلانے کا عمل sự rung 摇动 2. drink made by shaking the ingredients together vigorously.
a chocolate milk-shake. bruisdrank مَشْروب يتكَوَّن بواسِطَة هَز المواد шейк batido koktejl das Shake shake; -shake ποτό που γίνεται με χτύπημα των συστατικών του batido kokteil, segu مخلوط pirtelö fouetté שֶייק हिलाना frape turmix minuman kocok hristingur frappé ミルクセーキ 밀크셰이크 kokteilis kokteilis kocak milk shake shake koktail مخلوط batido shake коктейль koktail napitek šejk shake น้ำปั่น milkşeyk 搖動混合飲料(例如奶昔) коктейль دودھ سے بنا مشروب cốc sữa trứng 摇晃混合饮料 ˈshaking noun an act of shaking or state of being shaken, shocked
etc.
They got a shaking in the crash. skudding هَز، صَدْمَه، إهْتِزاز разлюляване abalo otřes, třesení die Erschütterung rystelse ταρακούνημαsacudida raputamine, ðokk ارتعاش järkytys secousse, ébranlementניעור कंपकंपाहट drmanje, trešnja rázás guncangan hristingur; áfall scossone 動揺 동요 sukrėtimas satricinājums; šoks menggeletar schokristing, sjokkszok, wstrząs لړزېدل abalo zguduitură, zdruncinătură тряска; потрясение otras, trasenie tresenje šok [om]skakning การสั่นสะเทือน sarsılma, şoke olma 驚嚇 трясіння; потрясіння تذبذب کا عمل hành động lắc, giũ 震动，震惊 1. weak or trembling with age, illness
etc.
a shaky voice; shaky handwriting. bewerig ضَعيف، مُهْتَز، مُرْتَعِشٍ треперещ trêmulo třaslavý zittrig dirrende; skælvende τρεμουλιαστός, τρεμάμενος tembloroso värisev بي ثبات vapiseva tremblantחלש, רועד कमजोर slab, drhtav reszkető gemetar skjálfandi tremolante ふるえる 떨리는 drebantis, virpantis drebelīgs; trīcošs menggeletar beverigskrøpelig, skjelvendeniepewny, drżący بی سوله trémulo tremurat трясущийся, нетвёрдый trasľavý tresoč se drhtav skakig สั่นเทา titrek 發抖的 тремтячий; нетвердий بڑھاپے یا بیماری کی وجہ سے لرزتا ہوا rung, run 发抖的 2. unsteady or likely to collapse.
a shaky chair. wankelrig, lendelam مُتَداع، مُتَخَلْخِل разнебитен inseguro vratký wackelig usikker; vaklende ασταθής, ετοιμόρροποςcojo, inestable logisev شكننده hutera branlant רוֹעֵד अस्थिर klimav, klecav rozoga reyot ótraustur vacillante, traballante ぐらついた 흔들리는 iškleręs, klibantis ļodzīgs goyang wankelustø, skrøpelig rozklekotany شکننده inseguro şubred непрочный, шаткий vratký majav klimav ostadig, ranglig, vinglig ไม่มั่นคง gevşek, sallantılı 不穩的，搖搖欲墜的 нестійкий; хиткий غیر مستحکم không vững chãi 不稳定地，摇摇欲坠的 3. (
sometimes with at) not very good, accurate
etc.
He's a bit shaky at arithmetic; My arithmetic has always been very shaky; I'd be grateful if you would correct my rather shaky spelling. nie baie goed nie مُتَعَثِّر، مُهْتَز съмнителен fraco slabý, chatrný unsicher usikker αδύνατος, μη ικανός flojo kehv, nõrk سست heikko faibleחלש कमजोर nesiguran, slab bizonytalan kurang baik slakur debole 不確実な 마음이 안 놓이는 silpnokas []vājš; ne visai labs kurang baik zwakusikker, ustøsłaby سست fraco slab слабый, неуверенный slabý šibek slab skral ไม่ถูกต้อง zayıf 不太好的，不正確的 незадовільний ناقابل اعتبار không tốt, không chính xác 不可靠的 ˈshakily adverb bouvallig باهْتِزاز съмнително inseguramente třaslavě wackelig usikkert τρεμουλιαστά con voz trémula värisevalt با حالتي متزلزل huterasti en tremblant בִּרעַדָה कम्पायमानता से, अस्थिरतापूर्वक, अविश्सनीयता से drhtavo, klimavo roskatagul, bizonytalanul gemetar skjálfandi (tremando) よろよろして 떨며, 비틀거리며 silpnai, netvirtai drebelīgi; trīcoši dengan goyang beverigskjelvende, usikkert niepewnie په متزلزل حالت سره inseguramente tremurând нетвёрдо, неуверенно trasľavo tresoče se slabo skakigt อย่างสั่นสะเทือน zayıf/güvenilmez bir hâlde 發抖地 нетвердо; нестійко لرزتے ہؤے rung, không vững chãi 发抖地 ˈshakiness noun bouvalligheid إهْتِزاز колебливост insegurança vratkost, chvění die Wackeligkeit usikkerhed αστάθειαinestabilidad värisemine لرزش؛تزلزل huteruus instabilité, tremblement חוֹסֶר יְצִיבוּת कम्पायमानता, अस्थिरता, अविश्सनीयता klimavost, lomnost reszketegség, rozogaság, bizonytalanság kelemahan skjálfti; óöryggi instabilità 不安定 진동, 동요, 불안정 netvirtumas, virpėjimas drebelīgums; nedrošība sifat yang goyang beverigheid skjelving; usikkerhetniepewność لړزېدل insegurança instabilitate, tremur шаткость, неуверенность vratkosť; chvenie nezanesljivost slabost skakighet การสั่น sarsaklık, titreklik 發抖 нестійкість, хиткість تذبذب sự rung, tính không vững chãi 发抖 ˈshake-up noun a disturbance or reorganization.
herorganisasie إعادَة تنظيم، نَفْض реорганизация reviravolta zmatek; reorganizace die Umwälzung ruske op i ταρακούνημα, αναστάτωση, αναδιοργάνωσηreorganización ümberkorraldus, häirimine تغيير و تحول häiriö grand remaniement טלטלה तब्दीली reorganizacija, drmanje átszervezés kekalutan umbylting, gagnger endurskipulagning rimaneggiamento, rimpasto 大異動 대개편 pertvarkymas, performavimas, perstumdymas reorganizācija; pārkārtojumi; pārmaiņas mengejutkan reorganisatieomvelting; omorganisering przetasowanie تغیر reviravolta remaniere встряска zmätok; reorganizácia sprememba reorganizacija omskakning, ommöblering การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ yeniden düzenleme/örgütleme 動亂，改組 струс; переміщення службових осіб ہلا جلا کار ترتیب میں لانا sự cải tổ 动乱，改组 not very good or important.
He has written a book, but it's no great shakes. nie belangrik nie جيد جدا، مُهِم جِدا нищо особено de pouco valor nic zvláštního die Umwälzung ikke det helt store τίποτα σπουδαίο no ser gran cosa pole suurem asi چنگي به دل نزدن ei kaksinen ne pas valoir grand-chose לא הַטוֹב אוֹ הֶחָשוּב בְּיוֹתֵר अच्छा या महत्वपूर्ण नहीं ništa osobito, ništa posebno nem nagy durranás tidak penting ekkert sérstakur (niente di straordinario) 大したものではない 중요치 않다 ne kažin kas/koks, šiaip sau nekas sevišķs bukan hebat sangat niets bijzondersikke rare greiene nic specjalnego لږ مهم شې de pouco valor lipsit de importanţă ничего особенного nič zvláštne ne biti kaj prida ništa posebno inte mycket att hurra för ไม่ดี önemsiz, fevkalâdeliği olmayan 不太出色(重要) ні те ні се; нічого особливого بہت زیادہ اہم یا اچھا نہ ہونا không tốt lắm, không có tác dụng lắm 不太出色（重要） to hold up one's fist as though threatening to punch.
He shook his fist at me when I drove into the back of his car. jou vuis vir iemand wys يَتَحَدّى، يُهَدِّد размахвам юмрук ameaçar hrozit pěstí mit der Faust drohen knytte næven απειλώ με τη γροθιά amenazar a alguien con el puño rusikat vibutama مشت خود را بالا بردن heristää nyrkkiä menacer du poing לְאַיֵים घूंसा दिखाना prijetiti kome šakom rázza az öklét mengacukan tinju steyta hnefa framan í mostrare i pugni a おどかす 주먹을 흔들다 pagrūmoti []kratīt dūri menunjukkan penumbuk de vuist ballen true med knyttneven grozić komuś pięścią لاسته پورته کول ameaçar a ameninţa cu pumnul грозить кому-л. кулаком hroziť päsťou zažugati zapretiti pesnicom hytta med näven åt ชก yumruğunu sallamak 揮舞拳頭 загрожувати кулаком دھمکی کے انداز میں مکہ دکھانا dứ quả đấm 挥舞拳头 to move one's head round to left and right to mean `No'.
`Are you coming?' I asked. She shook her head. skud jou kop يَهُزُّ رأسَه إسْتِنكارا поклащам глава abanar a cabeça (za)vrtět hlavou den Kopf schütteln ryste (på) hovedet γνέφω αρνητικά negar con la cabeza, decir que no con la cabeza pead raputades ei ütlema سر تكان دادن ravistaa päätä faire non de la tête לְנַעֲנֵע אֶת הַראש सिर हिला कर नहीं कहना odmahnuti glavom (tagadólag) rázza a fejét menggelengkan kepala hrista höfuð (scuotere/scrollare il capo), (fare cenno di no) 首を横に振る 고개를 가로 젓다 papurtyti galvą (noraidoši) papurināt galvu menggelengkan kepala nee schuddenriste på hodet kręcić głową لیږدول abanar a cabeça a nega (din cap) (по)качать головой (za)vrtieť hlavou zmajati z glavo mrdnuti glavom skaka på huvudet ส่ายหัว reddetmek 搖頭 похитати головою انکار کے طور پر سر کو جنبش دینا lắc đầu 摇头 to rid oneself of.
He soon shook off the illness. afskud يَتَخَلَّص مِن отърсвам се livrar-se de zbavit se loswerden komme af med ξεφορτώνομαιlibrarse de maha raputama از شر كسي يا چيزي خلاص شدن päästä eroon venir à bout de לְהִיפַּטֵר מ- निजात या छुटकारा पाना otresti, osloboditi se koga ili čega leráz (magáról) menyingkirkan losa sig við liberarsi di 治す 떨쳐내다 atsikratyti, išsivaduoti iš atbrīvoties no; tikt vaļā no sembuh daripada van zich afschudden kvitte seg med, riste av seg pozbywać się د شر نه خلاصول livrar-se de a-i veni de hac избавляться zbaviť sa otresti se otarasiti se skaka av sig หนีรอดจาก kurtulmak, yakayı kurtarmak 擺脫 позбутися چھٹکارا پانا giũ, tống khứ 摆脱 to disturb or rouse (people) so as to make them more energetic.
aanmoedig يُثير، يُقْلِق، يَهُز المَشاعِر раздрсусвам abanar vyburcovat aufrütteln ruske op i ταρακουνώ (μτφ.), κάνω κπ. να ενεργοποιηθεί sacudir ergutama كسي را به خود آوردن ravistella hereille secouer לְנַעֵר जागरुक करना prodrmati, protresti felráz merangsang hrista upp í scuotere 奮い立たせる 격려하다 sukrėsti uzmundrināt; sapurināt memberi semangat wakker schudden ruske opp iwstrząsać څوك له ځان سره راوړل abanar a scutura расшевелить, встряхнуть vyburcovať spodbuditi prodrmati skaka (ruska) om, rycka upp ทำให้ตื่นตัว yeniden düzenlemek/örgütlemek 擾亂，激勵 розворушити للکار کر جوش دلانا thức tỉnh 激荡，激励 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.