Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
quarter
(ˈkwoːtə) noun1. one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing.
There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours. kwart رُبْع четвърт quarto čtvrtina, čtvrt das Viertel kvart; kvarter; kvartal τέταρτοcuarto veerand یک چهارم neljännes quartרבע चौथाई भाग četvrtina negyed (rész) seperempat fjórðungur, fjórði hluti, fjórði; kortér quarto ４分の１ 4분의 1 ketvirtis ceturtdaļa satu per empat kwart, kwartier, kwartaal fjerde-/firedel, kvart, kvarterćwiartka, kwadrans, kwartał څلورمه برخه ( ربع ): پنځه ويشت سينټه: سيمه ناحيه: كوارټر: خوا، لورى، رحم، زړه سوى: په څلورو برابرو برخو ويشل: ځاى وركول quarto sfert четверть; квартал štvrtina, štvrť četrtina četvrtina fjärdedel, kvart, kvartal หนึ่งในสี่ส่วน dörtte bir, çeyrek 四分之一 чверть, четверть کسی چیز کا چوتھائی حصّہ một phần tư 四分之一 2. in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.
vyf en twintig sent قِطْعَة نَقْدِيَّه: رُبْع دولار монета от 25 цента moeda de vinte e cinco cents čtvrťák der Vierteldollar kvartdollar κέρμα 25 σεντς, ένα τέταρτο του δολαρίου veinticinco centavos veerand dollarit بیست و پنج سنت neljännesdollari vingt-cinq cents רֶבַע דוֹלָר, 25 סֶנט डॉलर का चौथाई हिस्सा četvrt dolara negyed dollár(os) seperempat dolar fjórðungur úr dollara/dal (moneta da venticinque centesimi), (quarto di dollaro) 25セント 4분의 1달러, 25센트 25 centų moneta divdesmit pieci centi syiling dua puluh lima sen kwart dollar kvartdollar, 25 cent ćwierć dolara پنځه ويشت سينټه moeda de vinte e cinco cêntimos douăzeci şi cinci de cenţi 25 центов štvrťdolár 25 centov dvadesetpet centi 25 cent, 25-centsmynt 25 เซ็นต์ çeyrek, 25 sent (美國，加拿大的)二十五分硬幣 25 центів پچیس امریکی یا کینیڈا کے سینٹ یا اس مالیت کا سکّہ đồng 25 xu （美国，加拿大的）二十五分硬币 3. a district or part of a town
especially where a particular group of people live.
He lives in the Polish quarter of the town. stadswyk, buurt حَي في المَدينَه квартал bairro čtvrť das Viertel kvarter; bydel συνοικίαbarrio linnajagu, kvartal محله kaupunginosa quartierרובע इलाके četvrt (város)negyed daerah tempat tinggal (borgar)hverfi quartiere 地域 (도시 등의 특수한) 구역, 지구 kvartalas kvartāls kawasan wijkbydel, kvarter, strøkdzielnica سيمه ناحيه bairro cartier квартал štvrť, časť četrt kvart kvarter ที่พักอาศัย bölge, semt, mahalle (城鎮中尤指某族群聚居的)區 квартал شہر میں کسی خاص طبقے کی بستی khu phố; quận （城市中的）地区 4. a direction.
People were coming at me from all quarters. oorde جِهَه، مَكان посока direção strana, směr die Gegend retning πλευρά, σημείοdirección, partes suund جهت suunta de toutes partsכיוון दिशा pravac irány penjuru átt parte, direzione 方角 네 방위(동서남북) 중의 하나 pusė, šalis puse; mala; virziens arah kantretning, kant, hold, hjørnestrona سيمه direcçao direcţie место, сторона strana smer pravac håll ทิศทาง yön, taraf 方向 сторона світу سمت یا علاقہ phương hướng 方向 5. mercy shown to an enemy.
genade, kwartier رَحْمَه милост perdão milost die Schonung nåde έλεος σε ηττημένο εχθρό gracia armuandmine امان armo grâceחנינה दुश्मन को क्षमादान milost kegyelem belas kasihan grið grazia 慈悲 관대, 자비 pasigailėjimas žēlastība belas kasihan genadenåde, gridłaska امن perdao milă пощада milosť milost milost pardon, nåd ความกรุณาต่อศัตรู merhamet, insaf 饒恕 пощада, помилування دشمن کے لۓ رحم sự tha chết cho hàng binh 宽恕 6. the leg of a
usually large animal, or a joint of meat which includes a leg.
a quarter of beef; a bull's hindquarters. kwart فَخْذ البَقَر плешка pernil čtvrtina das Hinterviertel stykke; -stykke το πόδι σφαγίου cuarto kints(utükk) پا و کفل؛ شقه neljännes quartier רֶבַע-עוֹף बड़े जानवरों की टांग četvrtina (hátsó) fertály daging bagian kaki kjötlæri; lærstykki quarto 獣の足の部分 네발짐승 몸뚱이의 4분의 1(사지 중 하나 포함) pasturgalis (kautķermeņa) ceturtdaļa; gurns kaki kwartier kvart (bakpart av) gris/okse, osv. ćwiartka شقه pernil ciozvârtă четвертина (туши) štvrť del živali but bakfjärding, bakdel ส่วนขา หรือสะโพกของสัตว์ใหญ่ bacak (常指大型動物)包括整條腿的大塊肉 чверть туші ایک ٹانگ یا بازو کو ملا کر góc tư của con vật （常指大型动物）包括整条腿的大块肉 7. the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.
kwartier ربيع أوَّل أو ربيع ثانٍ фаза на луната quarto čtvrť das erste/dritte Mondviertel ny; næ τέταρτο σελήνης cuarto kuuveerand تربیع؛ چهارۀ ماه neljännes quartierרבעון पहले और तीसरे सप्ताह के चांद का आकार četvrtina holdnegyed seperempat, sepasi kvartil, tunglfjórðungur quarto 弦 현(弦): 달이 구(矩)와 삭망 사이의 궤도를 움직이는 기간 jaunatis, delčia augošs/dilstošs mēness bulan sabit kwartiermåne i ny eller ne kwadra څلوره میاشت quarto pătrar четверть štvrť krajec četvrt månkvarter พระจันทร์เสี้ยว yarım ay, dördün 上弦月或下弦月 чверть Місяця چاند کے محل وقوع کے پہلے اور تیسرے اور پہلے اور چوتھے ہفتے کے آخر میں اس کی شکل tuần trăng 上弦月或下弦月（月球公转的四分之一） 8. one of four equal periods of play in some games.
kwartier رُبْع اللعْبَه период quarto čtvrtina das Spielviertel omgang τέταρτο παιχνιδιού, περίοδος παιχνιδιού cuarto (mängu)neljandik کوارتر neljännes quartרבעון कुछ खेलों में चार बराबर हिस्सों में से एक भाग četvrtina negyed seperempat, babak leikfjórðungur tempo クオーター 한 시합의 4구분의 하나 vienas iš keturių kėlinių (spēles) ceturtdaļa/periods suku kwartomgangkwarta كوارټر quarto sfert четверть štvrtina četrtina četvrtina period เวลาหนึ่งในสี่ของการแข่งขัน oyunun dörtte biri (某些球賽的)四分之一場，節 чверть کچھ کھیلوں کے چار برابر حصوں میں سے ایک một phần tư ván đấu （某些比赛的）四分之一场 9. a period of study at a college
etc usually 10 to 12 weeks in length.
kwartaal فَصل دِراسي في الكُلِّيَّه срок, семестър trimestre trimestr das Viertel semester ακαδημαϊκό τρίμηνο trimestre õppeveerand ترم vuosineljännes trimestreרבעון कालेज इत्यादि में अध्ययन का काल tromjesečje negyedév kuartal önn trimestre 学期 (4학기제 학교의) 한 학기 ketvirtis ceturksnis semester trimestertermin trymestr ترم trimestre trimestru семестр; четверть semester četrtletje semestar kvartalstermin, halv termin ภาคการศึกษา çeyrek öğretim yılı 四學期制學院的一學期，通常為期10到12週 чверть کالج میں پڑھائی کی ایک مدّت học phần （每学年分为四学期制度中的）一学期 verb1. to cut into four equal parts.
We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share. kwarteer يُقَسِّم إلى أرباع разделям на четири cortar em quatro (roz)čtvrtit vierteln dele i fjerdedele κόβω στα τέσσερα cortar en cuatro neljaks osaks lõikama به چهار بخش تقسیم کردن paloitella neljään osaan couper en quatre לְחַלֵק לְאַרבָּע चार भाग में काटना raščetvoriti négy részre oszt membelah empat skipta í fernt dividere in quattro ４つに分ける 4(등)분하다 perpjauti į keturias dalis sadalīt četrās daļās memotong empat in vieren verdelen dele i fire pokroić na cztery części په څلوره برخه کی تقسیم کول cortar aos quartos a tăia în patru разрезать на четыре части (roz)štvrtiť razrezati na štiri dele iseći na četiri dela dela i fyra delar แบ่งออกเป็นสี่ส่วนเท่า ๆ กัน dört eşit parçaya bölmek 把...分為四等分 ділити на чотири рівні частини چار برابر حصوں میں کاٹنا chia thành bốn phần bằng nhau 把...分为四等分 2. to divide by four.
If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job. in vier verdeel يُقَسِّم على أرْبَعَه разделям dividir em quatro dělit čtyřmi vierteilen reducere til en fjerdedel διαιρώ δια τέσσερα dividir en cuatro, cuartear neljaks jagama یک چهارم کردن jakaa neljällä diviser en quatre לְחַלֵק לְאַרבָּע चार से भाग देना podijeliti na četiri dijela négyfelé oszt membagi empat deila með fjórum dividere in quattro ４で割る 사지로 나누다 dalyti iš keturių dalīt ar četri membahagi empat in vieren delen dele på/med fire podzielić na cztery części ربع کول dividir em quatro a micşora de patru ori делить на четыре части deliť štyrmi razdeliti na štiri dele podeliti sa četiri dela med fyra เอาสี่หาร dörde bölmek 把…除以四 ділити на чотири частини چار سے تقسیم کرنا chia bốn 用四除 3. to give (
especially a soldier) somewhere to stay.
The soldiers were quartered all over the town. inkwartier يُنْزِل، يأوي الجُنود разквартирувам aquartelar ubytovat einquartieren indkvartere παρέχω κατάλυμα, στρατωνίζωacuartelar, alojar majutama جا دادن majoittaa cantonner לְאָכסֵן חָייַלִים सैनिकों को रहने की जगह देना smjestiti elszállásol tempat hÿsa acquartierare, alloggiare 宿営させる (병사를) 숙영시키다 apgyvendinti izvietot; izmitināt menempatkan inkwartiereninnkvarterezakwaterować ځای ورکول aquartelar a încartirui расквартировывать ubytovať nastaniti smestiti inkvartera การจัดหาที่พักให้ทหาร yerleştirmek, konaklatmak 提供(士兵)駐紮 розквартировувати کسی (فوجی کو) اقامت فراہم کرنا cung cấp chỗ ở cho ai 驻扎，住宿 ˈquarterly adjective happening, published
etc once every three months.
a quarterly journal; quarterly payments. driemaandeliks كُل رُبْع سَنَه، فَصْلِيّاً тримесечие trimestral čtvrtletní vierteljährlich kvartårlig; kvartalsvis τριμηνιαίοςtrimestral kvartali- سه ماهه neljännesvuosittainen trimestrielרבעון त्रैमासिक tromjesečnik negyedév(enként)i triwulanan ársfjórðungslegur trimestrale ３ケ月ごとの 3개월마다 한 번의 ketvirčio ceturkšņa- suku tahunan driemaandelijkskvartals-, kvartårligkwartalny درې مياشتنۍ trimestral trimestrial квартальный štvrťročný četrtleten tromesečni kvartals- สิ่งตีพิมพ์ที่ออกทุก 3 เดือน üç aylık, her üç ayda bir olan 每季的 квартальний ہر تین مہینے کے وقفے پر شائع یا واقع ہونے والا hàng quý 季度的 once every three months.
We pay our electricity bill quarterly. driemaandeliks, kwartaalliks كل رُبْع سَنَه، كُل ثلاثَة أشْهُر тримесечно trimestralmente čtvrtletně vierteljährlich kvartalsvis ανά τρίμηνο trimestralmente kord kvartalis هر سه ماه یکبار neljännesvuosittain trimestriellement כל רִבעוֹן त्रैमासिक की रीति से svaka tri mjeseca, tromjesečno negyedévenként tiga bulan sekali ársfjórðungslega trimestralmente ３ケ月ごとに 3개월마다 kas ketvirtį reizi ceturksnī/trijos mēnešos setiap tiga bulan per kwartaal hvert kvartal kwartalnie په هره دری میاشت کی یو بار trimestralmente trimestrial ежеквартально štvrťročne četrtletno tromesečno en gång i kvartalet ทุก 3 เดือนคือ 4 ครั้งใน 1 ปี üç aylık, üç ayda bir 每季地 раз на три місяці, раз на квартал ہر تین مہینے میں hàng quý 按季度地 a magazine
etc which is published once every three months.
kwartaalblad مَجَلَّة فَصْلِيَّه тримесечник trimestral čtvrtletník die Vierteljahresschrift kvartalsskrift τριμηνιαίο έντυπο publicación trimestral kvartaliväljaanne مجله سه ماهه neljännesvuosittainen aikakauslehti publication trimestrielleרבעון त्रैमासिक tromjesečnici negyedévenként megjelenő folyóirat tiga bulanan ársfjórðungsrit pubblicazione trimestrale 季刊誌 계간지 ketvirčio žurnalas ceturkšņa žurnāls majalah suku tahunan driemaandelijks tijdschrift kvartalstidsskriftkwartalnik درې مياشتنۍ (مجله) trimestral publicaţie trimestrială ежеквартальное издание štvrťročník četrtletnik tromesečnik kvartalstidskrift สิ่งตีพิมพ์ที่ออกทุก 3 เดือน üç ayda bir çıkan yayın 季刊 журнал, що виходить раз на три місяці کوئی رسالہ جو ہر تین مہینے میں شائع ہوتا ہو tạp chí xuất bản hàng quý 季刊 a place to stay
especially for soldiers.
kwartiere مَساكِن الضُّبّاط казарма quartel ubikace; ležení das Quartier kvarter κατάλυμα, καταυλισμόςcuartel majutuskoht محل اقامت majoitustilat quartiers מְגוּרֵי חַייָלִים मकान smještaj szállás(hely) tempat tinggal vistarverur alloggiamento 宿営 막사 kareivinės kazarmas berek tentera kwartierinnkvartering, kvarterkwatera د اقامت ځای quartel cameră казармы; квартиры ubikácia; vojenský tábor stan smeštaj kvarter, förläggning ค่ายทหาร lojman 宿舍，營房 казарми; стоянка اقامت (فوجیوں کے لۓ) کا انتظام doanh trại 营房 the part of the upper deck of a ship between the stern and the mast nearest it.
kwartdek سَطْح مُؤَخَّر السَّفينَه кватердек tombadilho ubytovací paluba das Achterdeck agterdæk τμήμα του υψηλότερου καταστρώματος πλοίου alcázar kvartertekk پیش پاشنه kannen peränpuoli gaillard d'arrière סִיפּוּן עֶליוֹן जहाज के अफसरों के लिए सुरक्षित डेक krmena paluba za časnike broda tatfedélzet geladak belakang afturþilfar casseretto 後甲板 선미 갑판 jutas, škancai kvarterklājs geladak belakang achterdekakterdekk nadbudówka هغه پيمانه چې دوه پينټه (دګيلن څلورمه برخه) پكښې ځاييږي tombadilho pupa квартердек ubytovacia paluba krmni krov zadnja paluba akterdäck ดาดฟ้าเรือจากท้ายเรือไปยังกลางเรือ en üst güverte 後甲板區 ют جہاز کے بالائی عرشے کا دنبالے کی طرف کا حصّہ boong tàu 后甲板 (
often in plural) the third-last round in a competition.
kwarteindrondte الرَّبْع الأخير четвърт финал quartas de final čtvrtfinále das Viertelfinale kvartfinale προημιτελικός cuarto de final veerandfinaal دوره یک چهارم نهایی neljännesfinaali quart de finale רֶבָע גְמָר क्वार्टर फाइनल, निर्णायक प्रतियोगिता के पूर्व के चार खेल četvrtfinale negyeddöntő perempatfinal fjórðungsúrslit quarto di finale 準々決勝 준준결승 ketvirtfinalis ceturtdaļfināls suku akhir kwartfinalekvartfinalećwierćfinał د دریم روند quartos de final sfert de finală четвертьфинал štvrťfinále četrtfinale četvrtfinale kvartsfinal รอบก่อนรองชนะเลิศ çeyrek final 半準決賽，前八強 чверть-фінал آخری مقابلے سے دو مرحلے پہلے کھیلا جانے والا میچ tứ kết 四分之一决赛，复赛 kwarteindfinalis, speler(span) wat die kwarteindrondte behaal het مُشْتَرِك في ألعاب الرُّبْع الأخير четвърт финалист que vai às quartas de final účastník čtvrtfinále der/die Teilnehmer(in) am Viertelfinale kvartfinalist ομάδα προημιτελικού cuartofinalista veerandfinalist شرکت کننده در دوره یک چهارم نهایی neljännesfinalisti quart de finaliste מִשתַתֵף בְּרֶבָע גְמָר क्वार्टर फाइनल में जीत हासिल करने वाला खिलाड़ी या टीम četvrtfinalist negyeddöntős peserta perempatfinal e-r sem hefur komst í gegnum fjórðungsúrslitakeppni (squadra che va ai quarti di finale) ８強の１ 준준결승 참가 팀이나 선수 ketvirtfinalio dalyvis ceturtdaļfināla sacīkšu dalībnieks peserta suku akhir kwartfinalist kvartfinalist ćwierćfinalista د دریم روند شرکت کوونکی que vai aos quartos de final calificat în sferturi четвертьфиналист účastník štvrťfinále četrtfinalist četvrtfinalista kvartsfinalist ผู้เข้าแข่งขันในรอบก่อนรอบสุดท้าย çeyrek finalist 進入半準決賽或前八強的隊伍或參賽者 чверть-фіналіст کوارٹر فائنل میں کھیلنے کے لۓ اہل ٹیم người/đội vào tứ kết 参加四分之一决赛的运动员或运动队 ˈquartermaster noun an officer whose job is to provide soldiers with food, transport, a place to live
etc.
kwartiermeester ضابِط التَّموين والإمدادات интендант oficial intendente ubytovací důstojník der Quartiermeister kvartermester οικονόμος, επιμελητής oficial de intendencia varustusülem سر رشته دار huoltopäällikkö intendant militaireאפסנאי क्वार्टर मास्टर, फौजी अफसर जो आवास व रसद की व्यवस्था करता है podčasnik za logistiku szállásmester perwira intendans ráðsmaður furiere, maresciallo d'alloggio 補給係将校 보급계 장교 kvartirmeisteris kvartīrmeistars kuartermaster kwartiermeesterintendanturoffiserkwatermistrz ښ ) زيرمه وال، سرشته دار، داعاشې ضابط، دبيړۍ څاروافسر oficial intendente ofiţer însărcinat cu aprovizionarea квартирмейстер ubytovací dôstojník intendant navigacioni oficir kvartermästare ทหารที่ทำหน้าที่ดูแลเรื่องต่าง ๆ levazım subayı 軍需官 квартирмейстер رجمنٹ کا اعلی منتظم افسر sỹ quan hậu cần 军需官 close to; close together.
The soldiers were fighting with the enemy at close quarters. naby, op 'n kort afstand عَن قُرْب близо corpo a corpo v boji zblízka nahe på nært hold κοντά κοντά de cerca; cuerpo a cuerpo vahetus läheduses, käsivõitluses از نزدیک lähietäisyydellä au corps-à-corpsקרוב, סמוך पास-पास, निकट से u blizini közvetlen közel(ről) dari jarak dekat í návígi (corpo a corpo) 接近して 백병전이 되어 vienas prieš vieną, iš arti tuvcīņā dari jarak dekat van dichtbij på nært hold, tett sammenwręcz, z bliska د نږدی corpo a corpo de la mică distanţă в непосредственном соприкосновении z tesnej blízkosti od blizu u neposrednoj blizini på nära håll, i närstrid ใกล้ชิด çok yakın 近距離，在近處 лицем до лиця گتھم گتھا rất gần nhau 逼近地，接近地 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.