تَفاصيل
detailysložitosti
smáatriîi; òekkja hvern krók og kima
bütün ayrıntılarincelikler
in
(in) preposition1. describing the position of a thing
etc which is surrounded by something else.
My mother is in the house; in London; in bed. in في: تَدُل عَلى المَكان в em v, ve in i; inde i σεen -s در؛ درون en, à, dans בְּ- में u -ban, -ben di dalam í; inni í, ofan í, niðri í) in, a ～の中に (장소, 위치) …안에 būti kur (norāda vietu) di dalam ini, inne i, påw په مینځ em în в v, vo v u i อยู่ใน içinde, dahilinde, ...-de 在...裡 у, в میں ở; tại （表示地点、场所等）在...里 2. showing the direction of movement.
He put his hand in his pocket. in في: تَدُل عَلى الإتِّجاه в em do in i; ned i σεen -sse به درون؛ در داخل johonkin dansבתוך से na -ba, -be ke dalam í, inn í, niður í in ～の中へ (운동 방향) …안에 į (norāda virzienu) ke dalam ini, inn i, ned i w, do په مینځ em în в do v u i, in i ข้างใน içine, ...-e 入...內 у, в کی طرف vào; trong （表示动作的方向）进入到...中 3. describing the time at, after or within which something happens.
in the morning; I'll be back in a week. in في: تَدُل عَلى الزَّمان след em za in om σε, στη διάρκεια, μετά απόpor; dentro -l, jooksul در طی؛ در زمان dansתוך, בזמן का za alatt, -n belül pada um, innan, eftir di, tra ～のうちに (특정 시간) ...에, ...의 사이에, ...후에 už (norāda laiku) no; pēc pada in, over, binnenomza په ننه em în в течение; через o, za v za på, om ภายใน esnasında, sürecinde, zarfında, ...-leyin, ...-de 在...期間 у, через مدت بیان کرنا vào lúc （表示时间）在...期间 4. indicating amount or relative number.
They arrived in large numbers. in في: تَدُل عَلى الكميَّه او العدد показва количество em v, ve in i σεen kaupa در قالب؛ به تعداد en בְּ- सापेक्षिक संख्या दिखाना po sokan dalam í, að, á; í (þúsundatali) in ～で (수량) ...으로 kiekiais (norāda skaitu) dalam iniw په تعداد em în в таком-то количестве v, vo v u i เป็นจำนวน ... miktarda 表示數量、相對數目等 у مقدار یا تعداد بتانے میں thành （表示数量、程度等）以，按 5. expressing circumstances, state, manner
etc of an event, person
etc.
dressed in a brown coat; walking in the rain; in a hurry; written in English; He is in the army; books tied up in bundles; She is in her sixties. in في: تَدُل عَلى الحالَه أو الظروف в em v, ve, na in i; på σε, μεcon; en -s در ؛ با؛ به de, sous, en, dans בְּ- में u -ban, -ben ada, dalam keadaan á, í in, con ～で (환경, 상태, 방식) ...을 입고, ...에서, ...에 (norāda veidu, apstākļus) dalam ini, påw په،سره، em în; de в; под; на v, vo, na v u i, på ท่ามกลาง giymiş, kılığında, bürünmüş; düzenlenmiş; vasıtasıyla; olarak; bakımından; yönünden; ile meşgul; ...-den yapılmış; halinde; durumunda （表示情況、狀態、方式）穿著，處在...中，以… під, з کسی کی وضع، عمر وغیرہ بیان کرنے میں tại; ở; trong （表示情况、状态、方式）穿着，处在...中，以…. adverb, adjective1. expressing the position of a person
etc, usually at or to a place where the person
etc is expected to be,
eg home, office, station.
Is Mr Smith in?; Is the train in yet?; Is he coming in today? hier في: تَدُل عَلى مَكان الشَّخْص показва позцията на някой, място на което трябва да бъде aqui uvnitř; tu; sem innen, drin inde; hjemme; ankommet μέσαahí sees, kohal نشان دهنده مکان paikalla, sisällä là, à l'intérieur בַּ- अन्दर unutra bent ada við, viðlátinn, kominn qui, in 中にいる 도착하는 atėjęs, atvykęs iekšā (mājās; stacijā; darbā u.c.) ada aanweziginn, hjemme, innkommet w ځاي ښوودونكي aqui înăuntru; aici в, у себя tu, sem notri, tu, sem tu in, inne ภายใน içeri, içine, ...-de 在，到達 всередині کسی کی حالت کے متعلق بتانے میں ở trong 在，去...处 2. describing something which is fashionable or popular.
Short skirts are in at the moment. modieus, in في: تَدُل عَلى الموضَه الشائِعَه на мода na moda v módě in in; moderigtig; populær στη μόδα de moda moes مد muodissa à la mode בַּאָוֹפנָה प्रचलित biti moderan ... a divat sedang mode í tísku di moda 流行して 유행하는 madingas modē sedang popular in de modein, på mote w modzie مد na moda la modă в моде v móde v modi u modi inne เป็นที่นิยม moda 流行的，熱門的 модний کسی چیز کی شہرت یا مقبولیت بیان کرنے میں đang mốt 时髦的，流行的，时兴的 3. (of the tide) with the water at, or moving to, its highest level.
The tide is (coming) in. in kom في: تَدُل عَلى حالة الماء идвам към para cima stoupat hereinkommend (komme) ind προς τα πάνωalta tõusuaeg به بالاترین حد رسیدن haute מַצָב של הַגאוּת लहर podignut dagály van naik (há)flóð alto 満潮で 밀물의 pakilęs (par paisumu) celties naik vloedinn, flo w fazie przypływu تر ټولو پورته حد ته رسيدل para cima crescut начинается stúpať dvigati se (plima) nadolazeći [det är] flod (högvatten) (น้ำ) ขึ้น cezir 漲潮 прибуваючий جوار کا اٹھنا đang đến 涨（潮） -in describing an activity
usually carried out by groups of people as a form of protest
etc.
a sit-in; a work-in. betoging في: تَدُل عَلى الفعاليّه наставка, показва действие извършвано от група хора в знак на протест (não usado em português – not used in Portuguese) protestní akce der Sit-in, etc. -in κατάληψη χώρου (ως β΄ συνθ.) huelga, manifestación protestiaktsioon, streik ...جلسه...؛ نشست protesti manifestation עוֹסֶק ב- धरना unutra ülő- stb. sztrájk aksi/protes yang dilakukan secara bersama-sama mótmæla- manifestazione －集会 규칙을 무시하고 작업을 계속하는 protestas užimant patalpas (norādījumos uz streika veidu) mogok -staking protestzbiorowy مجلس manifestaţie массовое участие в чём-л. protestná akcia manifestacija okupljanje sittstrejk, ockupation av arbetsplatsen ใช้เติมหลังคำกิริยา มีความหมายว่า ทำกิริยานั้น ๆ เพื่อประท้วง protesto 表示群起抗議 не перекладається مظاہروں میں گروہ کے ذریعے اپناۓ گۓ طریقے کا بیان sự biểu tình 表示有组织的抗议 day
etc after day
etc without a break.
I do the same boring job day in, day out; Last summer it rained week in, week out. تَدُل عَلى تواتُر العمل dia sim, dia não den za dnem tag, etc. ein, tag, etc. aus dag efter dag μέρα μπαίνει μέρα βγαίνει día tras día, un día sí y otro también päev päeva järel päivästä toiseen du matin au soir terus-menerus dag eftir dag (giorno dopo giorno) いつも 밤낮으로 쉬지 않고 diena iš dienos dienu no dienas ... in, ... uit dag inn, dag ut; dag etter dag ورځ هره ورځ dia sim, dia não zi de zi день за днем; беспрестанно; целыми неделями deň čo deň dan za dnem dag ut och dag in ตลอด; ทุก ๆ günlerdir 天天(表示一直重複的) 天天（日复一日地） because; in consideration of the fact that.
It would not be true to say he had retired from this firm, inasmuch as he still does a certain amount of work for us. in soverre نظرا إلى أن، بما أن، حَيْثُ أن тъй като já que vzhledem k tomu, že insofern als da; eftersom εφόσον, καθώςya que, teniendo en cuenta que sest, kuivõrd از آنجا که koska vu queהואיל ו- जितना भी budući da amennyiben karena þar eð visto che だから ...이므로 kadangi tā kā kerana voorzoverettersom, fordi, sidenskoro په دغه ځای کی já que având în vedere că так как, поскольку vzhľadom na to, že glede na imajući u vidu eftersom เนื่องจาก ...-den dolayı, olduğu için 因為 оскільки; беручи до уваги, що اس لحاظ سے bởi vì 因为 likely to experience (
especially something bad).
We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window! in vir يُحْتَمَل أن يَنال عِقابا показва, че нещо е вероятно да се случи sob a ameaça de být postižen dran sein kunne vente sig με περιμένει (συν. κτ. κακό) la que (me, te, le...) espera on oodata (halba) حتماً؛ حتمی joutua kokemaan pouvoir s'attendre à מְצַפֶּה לְ कुछ खराब अनुभव पाने की आशंका nastradati várható; baj lesz, ha ... mengalami eiga yfir höfði sér (aspettarsi); (aspettarsi una punizione) ～を免がれがたい ...할 것 같다 (nusimato), kam nors kliūti [] sagaida (nepatikšanas u.tml.) mengalami in het vooruitzicht hebbend kunne vente seg, være solgt mający w perspektywie حتماً sob a ameaça de a se aştepta la под угрозой; достанется byť postihnutý pričakovati; pripraviti se na predstojati kunna vänta sig, få räkna med, illa ute ประสบ belâ, hapı yutma 可能會遭遇(不好的事) той, що очікує на کسی چیز سے آمنا سامنا lâm vào 必定会遭到 the complex details of a plan
etc.
He knows all the ins and outs of this scheme. die besonderhede تَفاصيل познавам като петте си пръста pormenores složitosti, detaily alle Einzelheiten alle enkeltheder οι λεπτομέρειες detalles, pormenores käänud ja väänud همه جزئیات yksityiskohdat les moindres détails פִּרְטֵי פְּרָטִים सभी पहलू sve tančine vminek a csínja-bínja perincian smáatriði; þekkja hvern krók og kima retroscena 一部始終 자세한 내용 detalės detaļas; sīkumi terperinci de fijne puntjes ut og inn, til bunns tajniki بشپر pormenores cele mai mici detalii тонкости podrobnosti, všetky stránky veci podrobnosti sve [alla] konster och knep, [känna till ngt] utan och innan รายละเอียดหรือข้อมูลที่จำเป็น bütün ayrıntılar, incelikler (計劃的)複雜細節 деталі; обставини справи مکمل تفاصیل mọi chi tiết （计划的）复杂细节 to the degree or extent that.
I gave him the details insofar as I knew them. in sover as إلى الدرجة التي، إلى مدى до такава степен na medida em que v té míře, jak insofern als så langt som στο βαθμό που en la medida en que niipalju kui تا حدی که sikäli kuin dans la mesure oû כָּל עוֹד जहां तक ukoliko amennyiben sejauh að því leyti sem (nella misura in cui) ～の限り ...하는 한에 있어서는 tiek, kiek cik vien sejauh voorzoverfor så vidt som, i det omfang na tyle, na ile تر د حده چي na medida em que în măsura în care насколько; в тои степени, в какои do tej miery, ako; nakoľko kolikor u onoj meri i den mån som เท่าที่ elden geldiğince, olabildiği kadar 在...的範圍(程度)內 остільки, оскільки اس حد تک کہ tới chừng mực mà 在...的范围（限度）内 because; from the fact that.
This is not a good plant for your garden in that its seeds are poisonous. omdat بسبب، لأن защото porque protože weil fordi; idet καθότι, διότιporque, puesto que sest به دلیل اینکه sikäli vu que מִשוּם ש- क्योंकि zato što mert karena þar eð poiché ～だから ...때문에 kadangi, dėl to, kad tādēļ, ka kerana gezien het feit dat på den måten at, fordi, idet pod tym względem, że په دی دلیل کی porque având în vedere că так как; поскольку pretože ker zbog toga eftersom, i det avseendet att เพราะว่า; เนื่องจาก çünkü 既然，因為 бо; тому що چونکہ dựa vào 既然，因为 Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.