doppie

Nel 2013 e sorta una polemica tra Cittadini e Commissione per la toponomastica del Comune di Venezia che intendendo ripristinare toponimi secondo la grafia ottocentesca, oltre che uniformare varianti (come nel caso di sotoportego/ sottoportego ecc.), e stata tacciata di italianizzazione stante il fatto che, ad esempio, l'introduzione di consonanti doppie (nel dialetto sono scempie) com'era in uso nella vecchia grafia (che non rende la fonetica dialettale) e stata interpretata come forzata italianizzazione della venezianita (11).

1, 488: "Storicamente quindi l'assitenza e la cooperazione in materia tributaria si sono realizzate secondo una logica 'negoziale' attraverso lo strumento delle convenzioni contro le doppie imposizioni, come contrapartita di reciproche concessioni".

Il testo italiano sembra quindi contemplare al contempo la traduzione di secure ('senza paura') e di secutae ('seguendo'); sulla presenza in Ang di doppie lezioni, vedi infra Parte 9.

(14) Per quel che riguarda le citazioni delle settecentine fornariane, non ho ritenuto apportare alcuna modifica ectodica ai testi, e ho preferito non regimare l'uso fluttuante della punteggiatura, delle maiuscole, delle scempie e delle doppie, degli apostrofi e degli accenti, dell'h etimologica e pseudoetimologica; come pure ho lasciato immutati l'uso della t al al posto della z , della et al posto della e e i plurali terminanti in j.

Qui, nella contemporaneita, dove secoli senza misura sono passati, e dieci anni, anche ricchi di mutamenti e di uomini nuovi e veri, non sono che un istante [...], si sono mescolate le carte, le immagini doppie di viaggi diversi sulle stesse strade ripercorse.

Sonate / Per il Piano-forte / Accompagnata / con Violino, e Violoncello /Del Sig.re Pleyel / [stemma] Biblioteca Papafava / [in left margin:] Pleyel Doppie

Scritture doppie, conti e bilanci di aziende commerciali (Milano: Dott.

'n Vakman wat hom met gemak aan poesiekonvensies hou en dit ewe geslepe deurbreek, bied aan lesers genoeg verrassings om van die klink van ons aardse doppie 'n ontdekkingsreis te maak.