Collins Spanish Dictionary - Complete and Unabridged 8th Edition 2005 © William Collins Sons & Co. Ltd. 1971, 1988 © HarperCollins Publishers 1992, 1993, 1996, 1997, 2000, 2003, 2005
crash
(krӕʃ) noun1. a noise as of heavy things breaking or falling on something hard.
I heard a crash, and looked round to see that he'd dropped all the plates. slag, lawaai, uitbarsting صَوتُ التَّصادُم грохот estrondo třesk, hřmot, řinčení das Krachen brag πάταγοςestruendo, estrépito kolin, ragin صدای افتادن و شکستگی rysähdys fracas קוֹל הִתנָגשוּת धमाका lomljava csattanás bunyi keras dari sesuatu yang jatuh brak, braml frastuono 大音響 깨어지는 소리 trenksmas blīkšķis; rībiens berdentum lawaaibrakłomot تصادم ، د ماتیدو غږ estrondo pocnet грохот hrmot trušč tresak brak, krasch, skräll เสียงดังที่เกิดจากการชน şangırtı, gümbürtü 撞擊聲 гуркіт; тріск دهماكہ کی آواز، ٹوٹنے كا شور tiếng đổ loảng xoảng 撞击声 2. a collision.
There was a crash involving three cars. botsing إصطِدام катастрофа choque srážka der Zusammenstoß sammenstød; kollision σύγκρουση, συντριβήcolisión, choque, encontronazo kokkupõrge تصادف؛ برخورد törmäys accidentהתנגשות टक्कर sudar karambol, baleset, szerencsétlenség tabrakan árekstur incidente 衝突 충돌 avarija, sudužimas, susidūrimas avārija perlanggaran botsingkrasj, ulykke, veltkraksa تصادف ، برخورد choque accident авария zrážka trčenje sudar krock, kollision การชนกัน taşıt/trafik kazası 相撞 катастрофа, аварія ٹکر، تصادم đâm vào nhau 猛撞 3. a failure of a business
etc.
the Wall Street crash. bankrotskap إنهِيار، إفْـلاس фалит queda krach der Zusammenbruch krak οικονομική κρίση, κατάρρευσηquiebra kokkuvarisemine خرابی بازار romahdus failliteמפולת कारोबार इत्यादि में सहसा गिरावट slom pénzügyi krach kegagalan fjárhagslegt hrun fallimento, crollo 恐慌 폭락 krachas, bankrotas bankrots kegagalan urusniaga ineenstortingkrakk, konkurs krach د بازار خرابوالی queda faliment(are) крах krach polom krah krasch การล้มละลาย iflâs 暴跌 крах, банкрутство كاروبار چوپٹ هو جانا sự phá sản 垮台，破产 4. a sudden failure of a computer.
A computer crash is very costly. falha der Absturz kaatuminen panne informatique attacco di cuore* クラッシュ 정지 visiškas sugedimas crash په كمپيوتر باندى اړينى پرزى поломка компьютера คอมพิวเตอร์พัง; เสีย arıza yapma, çökme 電腦當機 （指计算机或计算机系统的）崩溃 verb1. to (cause to) fall with a loud noise.
The glass crashed to the floor. kraak, bars, donder يَتَحَطَّـم، يَنْكَسـر строшавам се cair estrondosamente roztříštit (se) krachen smadre; styrte; brage πέφτω, χτυπώ με θόρυβο caer con estrépito, estrellar kolinal kukkuma, pillama افتادن با صدای بلند rysähtää fracasser לְהִתנַפֵּץ ढहना tresnuti lezuhan jatuh skellast crollare; fracassarsi ガシャンと落ちる 박살나다 su trenksmu (nu)kristi, sudaužyti sagāzties; sabrukt; (ar troksni) saplīst jatuh terhempas kletterend vallen brake, knuse, smadre runąć z łoskotem له لوړ غږ سره لویدل esmigalhar-se a cădea; a (se) sparge с грохотом падать rozbiť sa treščiti tresnuti slå[s] i kras ตกลงพร้อมเสียงดัง gürültüyle kır(ıl)mak, parçala(n)mak (使)大聲碰撞 падати; валитися з тріском تيز آواز كے ساتھ گرنا rơi vỡ loảng xoảng 碰撞 2. to drive or be driven violently (against, into).
He crashed (his car); His car crashed into a wall. pletter, bots يَصْطَدم بِقُوّه، يبعَج блъскам се bater narazit, vrazit stoßen støde ind; smadre πέφτω, συγκρούομαι με το αυτοκίνητο πανω σε κτ. chocar contra, estrellar, colisionar (millegi vastu) tormama تصادف شدید کردن törmätä percuter לְהִתנָגֵש हिंसक ढंग से किसी चीज से वाहन टकराना udariti beleszalad (vmibe), összetör (kocsit) menabrak klessa fracassarsi 衝突する 충돌하다 su- daužyti, trenktis ciest avāriju merempuh botsenbrase, krasjerozbijać, wjeżdżać شدید تصادف کول bater a (se) ciocni разбивать; врезаться naraziť trčiti udariti krascha, kvadda ชนอย่างแรง çarpmak 衝撞，被猛撞 розбити; розтрощити تيزى سے ٹکرانا đâm 猛冲直撞，撞坏 3. (of aircraft) to land or be landed in such a way as to be damaged or destroyed.
His plane crashed in the mountains. neerstort يتَحَطَّم، تَسْقُط الطائره разбивам се cair zřítit se abstürzen styrte ned συντρίβομαι (για αεροσκάφος) estrellar vastu maad põrkama سقوط کردن pudota s'écraser לְהִתרָסֵק टकराना udariti lezuhan jatuh brotlenda schiantarsi 墜落する 추락하다 sudužti, numušti nogāzties (par lidmašīnu) terhempas te pletter vallenkrasje, styrte rozbijać się سقوط کول cair a se prăbuşi разбиться zrútiť sa zrušiti se srušiti se störta, krascha, kraschlanda (เครื่องบิน) ลงจอดฉุกเฉิน çakılmak 墜毀 зазнати аварії هوائى جهاز كا حادثہ هونا va đụng 坠毁 4. (of a business) to fail.
bankrot gaan, bankrot maak ينهار фалирам falir zkrachovat zusammenbrechen krakke χρεοκοπώ, αποτυγχάνωquebrar, fracasar kokku varisema کساد شدن epäonnistua faire faillite לִקרוֹס काम करना बन्द कर देना propasti megbukik gagal fara á hausinn fallire つぶれる 실패하다 patirti bankrotą bankrotēt menemui kegagalan failliet gaangå konkurs upadać تاوان کول falir a da faliment потерпеть крах skrachovať propasti propasti gå omkull, göra bankrutt ล้มละลาย çökmek 崩盤 зазнати краху, розоритися كاروبار چوپٹ هو جانا thất bại 失败 5. to force one's way noisily (through, into).
He crashed through the undergrowth. boender, kraak يَشُقُّ طَريقَه بضجَّـةِ влизам с взлом penetrar prodírat se stürzen, poltern brage; styrte ορμώ abrirse camino/paso (endale) teed rajama با صدای بلند وارد شدن tunkeutua passer à travers qqch. avec fracas לִפרוֹץ ढेलना probijati se átcsörtet menerobos ryðjast, brjótast aprirsi un varco rumorosamente 突き進む 밀고 나가고 brautis (ar troksni) []drāzties merempuh stormen brase/ramle (gjennom/inn i) pchać się له لوړ یا جګ غږ سره داخلیدل penetrar a-şi face loc (cu zgomot) с шумом пробираться predierať sa lomastiti upasti rusa (fara, braka) fram บุกเข้าไป paldır küldür girmek 大聲猛衝直闖 наскакувати з тріском تيز آواز كے ساتھ داخل هونا tiếng huyên náo 大声猛冲直撞 adjective rapid and concentrated.
a crash course in computer technology. blits=, kits=, snel= سَريع ومُرَكَّـز интензивен intensivo intenzivní Intensiv-... lyn- εντατικόςacelerado, intensivo intensiiv- کلاس فشرده و کوتاه مدت pika- intensifבזק तेज brz, zbijen gyorstalpaló intensif skyndi- intensivo 速成の 속성반의 intensyvus intensīvs; pastiprināts program kilat spoed-intensiv- przyspieszony لنډ محال کورس intensivo intensiv ускоренный intenzívny pospešen nagao forcerad, intensiv ซึ่งเร่งรัด yoğun 速成的 інтенсивний سريع الوقتى نصاب cấp tốc 速成的 a covering for the head, worn for protection by racing-motorists, motor cyclists
etc.
valhelm خوذَة الأرتِطـام шлем capacete přilba der Sturzhelm styrthjelm προστατευτικό κράνος casco protector kaitsekiiver کلاه ایمنی kypärä casqueקסדה रक्षात्मक टोप kaciga bukósisak helm öryggishjálmur casco 安全ヘルメット 안전 헬멧 šalmas aizsargķivere topi keledar keselamatan valhelmstyrthjelmkask محافظوی خوله capacete cască шлем helma zaščitna čelada kaciga störthjälm หมวกกันน็อค kask 安全帽 шолом بچاؤ كے لۓ پهنا جانيوالا هيلمٹ mũ bảo hiểm 安全帽，防撞头盔 to land (an aircraft),
usually in an emergency, with the undercarriage up.
buiklanding يَهبِط بالطائرة مُتَحَطِّمـا кацам принудително aterrissagem forçada přistát bez podvozku (nouzově) Bruchlandung machen nødlande κάνω αναγκαστική προσγείωση efectuar un aterrizaje forzoso hädamaandumist tegema فرود اجباری کردن pudota se poser en catastrophe לִנחוֹת נְחִיתַת חֵרוּם जहाज का नियंत्रित रूप से दुर्घटनाग्रस्त होना prisilno sletjeti kényszerleszállást hajt végre (töréssel) mendarat darurat brotlenda fare/effettuare un atterraggio d'emergenza 胴体着陸する 불시착하다 nutupdyti avarijos ištiktą lėktuvą (par lidmašīnu) ciest avāriju (nolaižoties) jatuh terhempas een noodlanding maken krasjlande, nødlande, havarere lądować awaryjnie په اجباری توګه ښکته کیدل fazer uma aterragem forçada a ateriza forţat совершать аварийную посадку núdzovo pristáť zasilno pristati prinudno sleteti kraschlanda ลงสู่พื้นดินอย่างกะทันหัน acil iniş yapmak 迫降 зазнати аварії під час посадки خراب يا تباه هو كر نيچے آ رهنا sân bay dã chiến 紧急降落Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.